Moi j'ai compris ça comme ça : Mon nain est une femme travestie => travestie c'est se faire passer pour l'autre sexe => faux homme. Avec l'indice : le dernier mot est un anglicisme : homme devient man. donc on a un faux man. Nain faux man. Par contre, il n'y a pas un lien direct avec la "nymphomanie...